No escuché bien lo que decía el locutor en la radio, no le estaba prestando atención cuando dijo algo que me hijo agudizar el oído pero ya era tarde y sólo me dio tiempo a oír algo muy vago sobre que el último disco de Elvis Costello estaba cantado en español, me pareció rarísimo pero lo cierto es que se me hacía exótico e imposible aunque pensé que podía haber algo ¿Costello cantando en el idioma de Cervantes y santa Teresa? Seguro que no he oído bien y me olvidé del asunto; pero hace unos días vi en las estanterías de discos uno grabado por varios artistas hispanos en un español más o menos ortodoxo, con canciones de Declan Mc Manus-verdadero nombre de Elvis Costello- y en el momento me acordé de lo que había escuchado en la radio, eso debió ser lo que dijo el locutor sobre Elvis Costello en español; como admiro a Elvis/Declan desde hace años tuve que comprar el disco que se llama Spanish Model compuesto por las canciones que incluía el disco del inglés 'This years model', la particularidad es que está compuesto por versiones cantadas en español por artistas hispanos y me ha encantado a pesar de todo, digo a pesar de todo porque las letras no son poesía pura, pero la música es la de Costello de siempre y eso son palabras mayores, en todo caso prefiero que cantantes como Juanes, Luis Fonsi, Jorge Drexler, Fito Páez y hasta 16 cantantes interpreten música del inglés a que nos intoxiquen con el molestísimo e insufrible reguetón engendro que llegó al mundo desde las tinieblas del infierno.
Para los amantes de las rarezas y curiosidades les digo que el disco es interesantísimo no sólo por escuchar las canciones del gran Elvis Costello en español sino porque es una ocasión, puede que la primera, en que se graban canciones en 'espanglish' o sea el castellano que hablan los hispanos en Estados Unidos y me parece que Elvis Costello debe haber intuido que se trata de un mercado lo suficientemente interesante como para dejar que este grupo de intérpretes hispanos hagan versiones de sus gloriosas canciones, aquellas que le situaron hace años en el puesto privilegiado de mejor autor y compositor de la New Wave tras la revolución y la conmoción que provocó el punk.
Si miro hacia atrás me doy cuenta que he visto a muchos de mis favoritos en directo y uno de ellos es Elvis Costello; tuve la inmensa suerte de asistir al concierto que dio, no recuerdo el año, con el cuarteto de cuerda The Brodsky Quartet tras el LP 'The Juliet letters' de 1993 en el salón de actos de Caja Rural de Toledo que como imaginarán supuso algo importantísimo en mi vida de aficionado a la música desde que tengo uso de razón.
Si no han escuchado el disco se lo recomiendo con todas mis fuerzas.